Das erst im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts entdeckte, als `ältestes Epos der Welt‘ eingestufte Werk fand sich auf 12 Tontafeln, die nicht vollständig und teils unleserlich waren.
Vielfach sind die Übersetzungs- und Nachdichtungsversuche. Der wohl komprimierteste stammt aus der Feder von Hella Krause-Zimmer. In freien Rhythmen, unter Verwendung der Stilmittel von Alliteration und Assonanz hat sie ein Konzentrat der Handlung von archaischer Wirkung geschaffen.
In 12 Szenen (in Anlehnung an die 12 Tontafeln) entwickelt sich die bewegende Handlung im Wechsel von Erzählung und dramatischem Geschehen.
Johanna Wolf ist Schauspielerin, Theaterpädagogin und Sprecherin.
Aktuell im Kulturforum 